28/7/2014

MOM AND SON IN THE ROYAL PALACE MADRID

Next week I’ll start my holidays formally, and this year I’ll take a break till September when I’ll be back with new energy and lot of new “showroomdegarde” to share with you. But before this break I want to share with you a new “Mom and son” post. You all know that’s a classic in the blog, and we couldn’t say bye and wish you the best summer in another way. This time was improvised. We went out to make a new outfit of me, but I couldn’t avoid taking her pictures of her and this is the result. A very special look in the best location, the Royal Palace in Madrid. I can’t forget to thank the tourists who took these pictures of ud together.
About the outfits, I wear my new sammydress t-shirt, I thought it was perfect to wear for the first time in this location, completing the look the espadrilles, the major trend of the season. Mom wears a white blouse and fluid pants, in a look where accessories make the difference.
I hope you like the pictures and also have your support when I return. Without you this has no sense. Thanks so much for your comments. You can see more in my social networks throughout this month. 
Happy summer, enjoy it more than ever. See you in September.

La próxima semana inicio mis vacaciones de verano oficialmente, y este año me tomaré un descanso hasta septiembre que volveré con energías renovadas y mucho más “showroomdegarde” que compartir con vosotros. Pero antes de este descanso, quiero compartir con vosotros un nuevo post “Madre e hijo”. Ya sabéis que son un clásico en el blog, y no podíamos despedirnos y desearos el mejor verano de otra manera. En esta ocasión todo fue improvisado. Salimos a hacerme un nuevo look mi madre y yo, pero no pude evitar empezar a sacarle unas fotos y al final salió esto. Un look especial en el mejor marco posible, el Palacio Real de Madrid. No quiero olvidarme de dar las gracias a los turistas que nos sacaron las fotos en las que aparecemos los dos. Sobre los looks, yo llevo mi nueva camiseta de sammydress, que me pareció perfecto estrenar para unas fotos en esta localización, completando el look con esparteñas, tan de moda esta temporada. Mi madre lleva una blusa ibicenca y pantalón fluido, en un look en el que los complementos marcan la diferencia. Espero que os gusten las fotos y seguir contando con vuestro fiel apoyo a la vuelta. Sin vosotros esto no es nada. Gracias por vuestros comentarios. Nos seguimos viendo este mes en las redes sociales. Feliz verano, disfrutarlo a tope. Nos vemos en Septiembre!

25/7/2014

PROTECT YOUR SKIN WITH FARMAPOLO

Summer is the best time for hitting the beach, the pool and spend hours under the gaze of the sun. And many times, we all forget to equip ourselves with the essentials for our skin, sunscreen. This summer thanks to Farmapolo it's super easy. I already have the best combo: spray sunscreen (SPF 50 +) and after sun hypoallergenic (perfect for my atopic skin). HERE you can find your sunscreen and your after sun, perfect for your skin type. They have also provided for all fans showroomdegarde 10% discount on all solar products, with SHOWROOMSOLAR code and best of all, FREE SHIPPING COSTS!
About the look today, my new swimsuit from Polynesia, which got to me due to its color and pattern, and my biggest allies in my swimming days, my black wayfarer. It was a fun session with my best ally as a photographer, Mother, you always capture the best moments. Happy weekend and take advantage of discounts to protect you this summer.

El verano es el mejor momento de pisar la playa, la piscina y pasar horas y horas bajo la mirada del sol. Y muchas veces, todos nos olvidamos de equiparnos con lo básico y esencial para nuestra piel, las cremas solares. Este verano gracias a Farmapolo lo tenemos súper fácil. Yo ya tengo el mejor combo: un spray fotoprotector (SPF 50+) y after sun hipoalergénico (perfecto para mi piel atópica). AQUÍ podéis encontrar vuestra crema bronceadora y vuestro after sun perfecto, según vuestro tipo de piel. Además han facilitado para todos los seguidores del showroomdegarde un 10% de descuento en todos los productos solares, con el código SHOWROOMSOLAR y lo mejor de todo, 
GASTOS DE ENVÍO GRATIS!! Sobre el look de hoy, estreno mi bañador de Polinesia, que me conquistó por su estampado y su colorido, y mis mayores aliadas en los días de piscina, mis wayfarer negras. Fue una sesión muy divertida, con mi mayor cómplice como fotógrafa, Madre, que siempre captura los mejores momentos. Feliz fin de semana y aprovechar los descuentos para protegeros este verano.

21/7/2014

B-Y-B (Blue-Yellow-Blue)

I love to dress comfortable and It’s something that I appreciate more and more. But this doesn't mean giving up the feeling of dressing good. A simple combinations like today's look has become my favorite looks for a daily basis. Today I decided to combine these yellow shorts I bought two seasons ago, with a short-sleeve denim shirt I bought in last summer's sales. The sneakers are my new acquisition of Refresh, and the bag, a basic in brown leather I bought two years ago at Massimo Dutti sales'. I love how there are clothes and accessories that you’ll even put one, two, eight seasons later than bought and it can look perfect today, you just have to play with combinations. I encourage you to do so, Recycle! I wait for your great comments about today’s outfit, you’re amazing. Forever…Fran

Me encanta vestir cómodo y es algo que cada vez valoro más. Pero no por eso quiero renunciar a sentir que visto bien. Combinaciones sencillas como la del look de hoy se han convertido en mis looks favoritos para el día a día. Hoy decidí combinar estos shorts amarillos que compré hace ya dos temporadas, con una camisa vaquera de manga corta, que compré las pasadas rebajas de verano. Las zapatillas, son mi nueva adquisición de Refresh, y el bolso, un básico de piel marrón que compré hace ya dos rebajas en Massimo Dutti. Me encanta ver como hay prendas y accesorios que te pongan una, dos, ocho temporadas después parecen actuales, solo hay que jugar con las combinaciones. Os animo a hacerlo, Reciclar! Espero vuestros comentarios sobre el look de hoy, gracias por ser tan geniales. Forever…Fran

14/7/2014

on the top of Madrid

I start the week with soreness ... yesterday I was in 'Puerto de Cotos' in the 'Sierra de Madrid', enjoying one of the hiking trails. And though at first the idea didn't strike me as a fun activity, today I recommend it to anyone who wants to spend a day off with something different and relaxing, enjoying nature. The route consisted of climbing a mountain to get to a small lake. For my look I chose a comfortable and appropriate footwear for walking, my yellow New Balance, and combined it with my new JVZ sports shorts, elastic and comfortable, and a casual shirt. To complete the look, my blue mirror sunglasses by Prada. I just missed the sunscreen, which would have prevented sunburns on my arms and neck... I can only thank the photographer who climbed to the top, looking for the best location for photos. And thank you all for being here always, you make me very happy. This month the blog hit top records as well as on social networking, it's incredible. I dedicate this post to all who follow me and enjoy yourselves with the blog. Forever...Fran

Empiezo la semana con agujetas… ayer estuve en el puerto de Cotos, en la sierra de Madrid, disfrutando una de sus rutas para hacer senderismo. Y aunque al principio la idea me dio una pereza absoluta, hoy lo recomendaría a cualquiera que quiera pasar un día de relax diferente, disfrutando de la naturaleza. La ruta consistió en subir una montaña hasta llegar a un pequeño lago. Para mi look elegí un calzado cómodo y apropiado para andar, mis New Balance amarillas, y las combiné con mis nuevos shorts deportivos de JVZ, cómodos y elásticos y una camiseta casual. Para completar el look, mis gafas de espejo azul de Prada. Solo me faltó la crema protectora, que hubiera evitado que me quemase los brazos y el cuello… Solo me queda dar las gracias al fotógrafo que le hice subir hasta lo más alto buscando la mejor localización para las fotos. Y gracias a todos vosotros por estar aquí siempre, me hacéis muy feliz. Llevamos un mes de Récord en el blog y en redes sociales, me parece increíble. Os dedico este post a todos los que me seguís y disfrutáis con el blog. Forever…Fran